1
00:00:05,589 --> 00:00:07,790
گلف من آن را نمی فهمم.
2
00:00:07,791 --> 00:00:09,992
بی معنی، پوچ،
فعالیت تکراری--
3
00:00:09,993 --> 00:00:11,460
خیلی خوبه
برای پاکسازی ذهن
4
00:00:11,461 --> 00:00:14,897
این همه دکه اینجا؟
5
00:00:14,898 --> 00:00:16,899
ون پلت، چه داریم؟
6
00:00:16,900 --> 00:00:19,969
طبق نظر راننده اش
مجوز، این میکا نیوتن است.
7
00:00:19,970 --> 00:00:22,071
سلاح قتل به نظر می رسد
آهن 5 وجود دارد.
8
00:00:22,072 --> 00:00:24,240
بدون زخم دفاعی
یا شاهدان
9
00:00:24,241 --> 00:00:26,876
پزشکی قانونی فکر می کند او ضربه خورده است
از پشت در هنگام ضربه زدن به توپ.
10
00:00:26,877 --> 00:00:30,413
ضد آفتاب، ضدعفونی کننده دست،
میان وعده های سالم
11
00:00:30,414 --> 00:00:34,683
یکی بزرگ شد
با یک مادر محافظ
گلف باز دیگری او را پیدا کرد
حدود ساعت 4 صبح امروز
12
00:00:34,684 --> 00:00:37,253
قاتل مال مقتول را ترک کرد
کیف و کیف گلف دست نخورده
13
00:00:37,254 --> 00:00:40,823
چو داره میگذره
ماشین الان
خیلی زوده
برای رفتن به گلف
14
00:00:40,824 --> 00:00:42,858
ظاهرا ساعت 4:00 صبح
آغاز است
15
00:00:42,859 --> 00:00:45,995
از عجله صبحگاهی
مکان 24 ساعت شبانه روز اجرا می شود.
با مدیریت صحبت کنید
و از آنها بخواهید به شما بدهند
16
00:00:45,996 --> 00:00:49,098
تمام فیلم های امنیتی
از دیشب
بله، رئیس.
17
00:00:49,099 --> 00:00:50,499
جین، تمرکز کن
18
00:00:50,500 --> 00:00:52,435
تلاش کردن. آنجاست.
19
00:00:52,436 --> 00:00:55,337
خیلی سخته
برای پیدا کردن دستگیره صحیح
روی قربانی
20
00:00:55,338 --> 00:00:56,639
آه متاسفم
21
00:00:56,640 --> 00:00:59,708
بله، او یک حرفه ای است،
مراقب سلامتی
22
00:00:59,709 --> 00:01:01,143
وقتی فاکتور بگیرید
23
00:01:01,144 --> 00:01:03,179
مونوگرام مخصوص
بادگیر
24
00:01:03,180 --> 00:01:06,482
و لکه های ید
زیر ناخن
25
00:01:06,483 --> 00:01:09,051
و طومار ناخوانا
در این کارت های امتیازی،
26
00:01:09,052 --> 00:01:12,221
شما فقط می توانید نقاشی کنید
یک نتیجه - مرد ما اینجاست
27
00:01:12,222 --> 00:01:15,057
دکتر بود
یک جورهایی این منطقی است.
28
00:01:15,058 --> 00:01:17,126
مم یک دکتر با مشکل
29
00:01:17,127 --> 00:01:18,961
چه نوع مشکلی؟
30
00:01:18,962 --> 00:01:20,896
این برچسب تاثیر
ضرباتش را علامت گذاری می کرد.
31
00:01:20,897 --> 00:01:25,501
و در این مورد خاص،
"x" نقطه را مشخص نمی کند.
32
00:01:25,502 --> 00:01:28,170
ضربات او بیشتر است
جلوی باشگاه
33
00:01:28,171 --> 00:01:31,674
این به چه معناست؟
خوب، به این معنی است که او بود ...
34
00:01:31,675 --> 00:01:34,810
برش دادن آنها.
آمدن در سراسر صورت.
35
00:01:34,811 --> 00:01:37,680
زمانی اتفاق می افتد که شما هستید
احساس استرس
مم
36
00:01:37,681 --> 00:01:40,616
لیسبون، می توانم صحبت کنم
با تو
37
00:01:40,617 --> 00:01:44,053
ما واقعا نیاز داریم
تا برایت زنگ بیاورم
38
00:01:44,054 --> 00:01:47,089
تعجب می کنم، شما را داشته باشید
هر نظریه ای را توسعه داد
39
00:01:47,090 --> 00:01:49,125
در جایی که مامور hightower
ممکن است؟
40
00:01:49,126 --> 00:01:51,227
خیر
41
00:01:51,228 --> 00:01:53,229
آیا او بوده است
در تماس با شما؟
42
00:01:53,230 --> 00:01:56,866
یعنی من تماسی داشته ام
با یک جنایتکار تحت تعقیب
43
00:01:56,867 --> 00:01:58,834
بدون اطلاع رسانی
مافوق من؟
44
00:01:58,835 --> 00:02:00,302
نه، ندارم.
45
00:02:00,303 --> 00:02:03,706
یک روز را با آن گذراندی
بچه های hightower در cbi.
46
00:02:03,707 --> 00:02:04,874
آنها چگونه بودند؟
47
00:02:04,875 --> 00:02:08,177
من در مورد آن به شما پاسخ خواهم داد.
ببخشید
48
00:02:08,178 --> 00:02:11,480
چو، چی پیدا کردی؟
شناسنامه قربانی نشان
در کیفش بود
49
00:02:11,481 --> 00:02:15,317
او یک دکتر است
در مراسم مقدس
اوه! ممکن است لمس کنید
لبه لباس من
50
00:02:15,318 --> 00:02:18,954
این چه چیزی به آن متصل است؟
این نشان تشعشع است.
نوردهی را نظارت می کند
51
00:02:18,955 --> 00:02:22,158
به تشعشعات بیمارستانی من خواهم داشت
پزشکی قانونی آن را آزمایش می کند
52
00:02:22,159 --> 00:02:25,728
وقتی کالبد شکافی انجام می دهند.
کارم تموم نشده، ایجنت لیسبون.
53
00:02:25,729 --> 00:02:28,397
عامل لاروش، این است
یک صحنه جنایت سرم شلوغه
54
00:02:28,398 --> 00:02:32,668
کنجکاو - بی علاقگی شما
در یافتن hightower
55
00:02:32,669 --> 00:02:34,103
آیا شما واقعی هستید؟
56
00:02:34,104 --> 00:02:36,138
مجبور شدیم تحمل کنیم
بازدیدهای غافلگیرکننده شما برای ماه ها
57
00:02:36,139 --> 00:02:37,773
تو اسم قاتلت را گذاشتی
او در حال فرار است.
58
00:02:37,774 --> 00:02:40,609
چرا مدام ظاهر میشی
در صحنه جنایت من؟
59
00:02:40,610 --> 00:02:44,246
چون امروز صبح، من...
من حتی نمی خواهم
برای شنیدن آن!
60
00:02:44,247 --> 00:02:46,282
برج مرتفع دوم
جایگزینی اعلام شد
61
00:02:46,283 --> 00:02:49,685
من میگذارم
یک درخواست رسمی
62
00:02:49,686 --> 00:02:52,154
تا تو را از من دور کنم
همانطور که می گفتم،
63
00:02:52,155 --> 00:02:54,757
امروز صبح مأموریت داشتم
برای به عهده گرفتن وظایف hightower،
64
00:02:54,758 --> 00:02:56,792
که شامل نظارت است
این تیم
65
00:02:56,793 --> 00:02:58,894
اوه دیزی.
66
00:02:58,895 --> 00:03:01,263
من از صراحت شما قدردانی می کنم،
67
00:03:01,264 --> 00:03:05,501
و من می روم به افتخار
درخواست شما عامل چو؟
آره؟
68
00:03:05,502 --> 00:03:07,703
من تو را مسئول می گذارم
از تیم در حال حاضر
69
00:03:07,704 --> 00:03:12,474
نماینده لیسبون،
شما به نماینده چو گزارش می دهید.
روز بخیر......
70
00:03:20,475 --> 00:03:32,843
زیرنویس توسط -:
سریلانکا
mandayaa@gmail.com
71
00:03:37,884 --> 00:03:41,119
سلام. من با تیم صحبت کردم.
ما آن را فهمیدیم.
72
00:03:41,120 --> 00:03:42,554
اون چیه؟
73
00:03:42,555 --> 00:03:45,157
خوب، شما تحقیقات را انجام دهید.
مثل همیشه عکس ها را صدا کنید.
74
00:03:45,158 --> 00:03:48,126
من به لاروش گزارش خواهم داد.
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،
اما نه
75
00:03:48,127 --> 00:03:52,164
تو رئیسی
این درست نیست
این یک سفارش مستقیم است.
شما مسئول هستید.
76
00:03:52,165 --> 00:03:55,834
اگر من مسئول باشم، دارم
به طور واقعی مسئول بودن
77
00:03:55,835 --> 00:03:57,836
من 100% از شما حمایت خواهم کرد.
78
00:03:57,837 --> 00:03:59,805
شما یک نماینده ارشد هستید.
بهشون نشون بده چی داری
79
00:03:59,806 --> 00:04:01,907
مطمئنی؟
من مثبت هستم.
80
00:04:01,908 --> 00:04:04,176
دفترم را پاک می کنم
امروز بعد از ظهر برای شما
81
00:04:04,177 --> 00:04:06,244
من دفتر شما را نمی خواهم
من به شما گفتم، این است ...
82
00:04:06,245 --> 00:04:10,549
من بدون دیوار را ترجیح می دهم
بین من و تیمم
83
00:04:10,550 --> 00:04:12,150
چطور شد؟
84
00:04:12,151 --> 00:04:13,685
من مسئول هستم.
متوجه شدم.
85
00:04:13,686 --> 00:04:16,455
دستوری دارید، رئیس؟
نه واقعا
86
00:04:16,456 --> 00:04:19,424
لیسبون دنبال آن نرفت.
من مسئول هستم.
87
00:04:19,425 --> 00:04:23,728
اوه خب تبریک میگم
88
00:04:23,729 --> 00:04:25,964
بیایید قضیه را بشکنیم.
89
00:04:33,339 --> 00:04:36,108
بسیار خوب. لیسبون،
میشه لطفا پر کنید
90
00:04:36,109 --> 00:04:38,143
جزئیات شخصی
شما یاد گرفته اید؟
91
00:04:38,144 --> 00:04:40,812
مطمئنا میکا نیوتن، 42 ساله.
از او یک شوهر به جای مانده است.
92
00:04:40,813 --> 00:04:42,681
او M.D است،
اما او بیشتر بازی می کرد
93
00:04:42,682 --> 00:04:45,717
یک سمت اداری
یک بیمارستان
و، ون پلت،
چیزی پیدا کردی
94
00:04:45,718 --> 00:04:49,321
روی نوارهای نظارتی
از محدوده رانندگی؟
بدون کمک. دوربین ها فقط پوشش می دهند
پارکینگ و باشگاه
95
00:04:49,322 --> 00:04:51,990
قاتل باید پارک کرده باشد
در خیابان
مممم اثر انگشت
در باشگاه؟
96
00:04:51,991 --> 00:04:54,359
هیچ کدام قابل استفاده نیست
ما داریم
گزارش پزشکی قانونی هنوز؟
97
00:04:54,360 --> 00:04:55,961
آره همین جا
باشه
98
00:04:58,764 --> 00:05:00,732
ضربه به سر
99
00:05:00,733 --> 00:05:02,667
باعث ایجاد یک مغزی فوری
خونریزی هیچ شگفتی وجود ندارد.
100
00:05:02,668 --> 00:05:06,071
اما سوالاتی وجود داشت
در مورد قرار گرفتن در معرض اشعه او
چه نوع سوالاتی؟
101
00:05:06,072 --> 00:05:08,039
خب پرسنل بیمارستان
برای حفظ زبانه ها نشان بپوشید
102
00:05:08,040 --> 00:05:11,276
در معرض تابش آنها.
اکنون با توجه به نشان نیوتن،
103
00:05:11,277 --> 00:05:14,479
او خیلی بیشتر از حد مجاز بود
برای این ماه
با چنین سطوحی، او باید
در تاریکی می درخشند
104
00:05:14,480 --> 00:05:16,515
اما آزمایش پزشکی قانونی
از بدنش آن را پیدا کرد
105
00:05:16,516 --> 00:05:19,284
در محدوده قابل قبول
چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟
106
00:05:19,285 --> 00:05:22,521
لیسبون، جین را بگیر
به بیمارستان بروید و متوجه شوید.
بله قربان
107
00:05:22,522 --> 00:05:24,723
من با شوهر صحبت می کنم.
اوه، ون پلت،
108
00:05:24,724 --> 00:05:27,993
سوابق نیوتن را بررسی کنید.
ریگزبی، تو با من هستی
109
00:05:32,632 --> 00:05:36,201
شما شانس دارید
برای خواندن پرونده هنوز؟
نیازی نیست. به اندازه کافی دیدم
در صحنه جرم
110
00:05:36,202 --> 00:05:38,537
برای دانستن اینکه یک دکتر این کار را کرده است.
چگونه می توانید بگویید؟
111
00:05:38,538 --> 00:05:41,072
یک ضربه به سر
باعث مرگ فوری -
112
00:05:41,073 --> 00:05:44,776
این به دانش پزشکی نیاز دارد،
یک نفس قوی،
113
00:05:44,777 --> 00:05:46,678
و یک تاب گلف قاتل.
114
00:05:46,679 --> 00:05:49,648
قطعا
جنایت پزشک به پزشک
115
00:05:49,649 --> 00:05:52,551
آیا شما نماینده cbi هستید؟
بله، او تشخیص می دهد،
116
00:05:52,552 --> 00:05:55,487
و من توهین میکنم
اوه، مشاوره
117
00:05:55,488 --> 00:05:57,455
اون هم
118
00:05:57,456 --> 00:06:00,025
فرانسین ترنت.
من دکتر هستم دستیار نیوتن ...
119
00:06:00,026 --> 00:06:01,493
بود، حدس می زنم.
120
00:06:01,494 --> 00:06:02,827
متاسفم
121
00:06:02,828 --> 00:06:05,130
اگر من را دنبال کنید
122
00:06:05,131 --> 00:06:08,099
اینجا دکتر است. برنامه نیوتن
از دیروز
123
00:06:08,100 --> 00:06:10,168
متشکرم.
124
00:06:10,169 --> 00:06:12,237
بر این اساس،
125
00:06:12,238 --> 00:06:14,806
دکتر نیوتن برنامه ریزی شده بود
برای سخنرانی در ساعت 8:30؟
126
00:06:14,807 --> 00:06:16,541
به سال اول
دانشجویان پزشکی
127
00:06:16,542 --> 00:06:18,310
برجسته بود
سالش
128
00:06:18,311 --> 00:06:21,213
میبینم داری
همان نشان پرتویی که او انجام داد.
129
00:06:21,214 --> 00:06:23,715
ما ملزم به پوشیدن آنها هستیم
در همه زمان ها
130
00:06:23,716 --> 00:06:26,651
هر ایده ای چرا
سطوح او خارج از نمودار بود؟
131
00:06:26,652 --> 00:06:30,455
نه، ما استفاده می کنیم
مواد رادیواکتیو
132
00:06:30,456 --> 00:06:33,959
مانند سزیم 137
برای تابش خون،
133
00:06:33,960 --> 00:06:35,927
اما همه می پوشند
محافظ سربی
134
00:06:35,928 --> 00:06:38,797
بنابراین آنها محافظت می شوند،
بنابراین... من نمی دانم.
135
00:06:38,798 --> 00:06:41,299
دعوتنامه گرفتی
به عروسی؟
136
00:06:41,300 --> 00:06:43,735
من انجام دادم.
چطور بود؟
137
00:06:43,736 --> 00:06:45,170
دوست داشتنی بود
138
00:06:45,171 --> 00:06:47,439
هوم
139
00:06:47,440 --> 00:06:49,107
این افراد چه کسانی هستند؟
140
00:06:49,108 --> 00:06:51,109
بیماران پیوندی
مممم
141
00:06:51,110 --> 00:06:52,844
دکتر نیوتن شروع کرد
تخته پیوند
142
00:06:52,845 --> 00:06:55,814
در مراسم مبارک.
شادی فوق العاده ای به او داد.
143
00:06:55,815 --> 00:06:57,249
آیا آنها هنوز زنده هستند؟
144
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
جین...
تو دیگه رئیس من نیستی
145
00:06:59,752 --> 00:07:02,120
پیوند هستند
یک تجارت دشوار
146
00:07:02,121 --> 00:07:04,389
اما من - من دیده ام
بسیاری از مردم نجات یافتند--
147
00:07:04,390 --> 00:07:07,659
افرادی که قرار بود بمیرند.
آره خب اجازه میدم وارد بشی
در یک راز کوچک -
148
00:07:07,660 --> 00:07:09,995
همه ما میمیریم
خیلی متاسفم
149
00:07:09,996 --> 00:07:12,731
اشکالی ندارد. ترسیده بودن
از پزشکان و بیمارستان ها
150
00:07:12,732 --> 00:07:15,400
کاملا طبیعی است
من نیستم.
151
00:07:15,401 --> 00:07:19,337
اوم، اوه، او در واقع همین کار را کرد
ساعت 8:00 به سخنرانی او بروید؟
152
00:07:19,338 --> 00:07:21,339
بله، او هرگز از دست نداد
یک فرصت
153
00:07:21,340 --> 00:07:24,042
برای ارائه یک سخنرانی انگیزشی
به پزشکان جوان
154
00:07:24,043 --> 00:07:27,379
او یک تمرین کننده خوب بود،
اما رهبر بهتری
155
00:07:27,380 --> 00:07:30,448
فکر می کنم به همین دلیل حرکت کرد
به مدیریت
156
00:07:30,449 --> 00:07:32,484
مم و این کیست
گالری سرکش؟
157
00:07:32,485 --> 00:07:34,686
همه ی پزشکان
روی تخته پیوند
158
00:07:34,687 --> 00:07:37,455
دکتر نیوتن رئیس بود.
با این حال او در کنار ایستاده است،
159
00:07:37,456 --> 00:07:40,225
و این مرد می گیرد
صحنه مرکزی او کیست؟
160
00:07:40,226 --> 00:07:42,260
دکتر کوئیک
رئیس جراحی
161
00:07:42,261 --> 00:07:46,031
او از صبح امروز مسئولیت را بر عهده گرفت
دکتر مسئولیت های نیوتن
162
00:07:46,032 --> 00:07:48,266
حالا داریم به جایی میرسیم
آیا می توانیم با او صحبت کنیم؟
163
00:07:48,267 --> 00:07:51,703
او رهبری می کند
جلسه هیئت پیوند
این یک انتقال سریع است.
164
00:07:51,704 --> 00:07:54,339
دکتر کوئیک جلسه را گفت
برای به تعویق انداختن خیلی مهم بود
165
00:07:54,340 --> 00:07:57,208
وجود خواهد داشت
دکترای دیگه اونجا؟
همه آنها.
166
00:07:57,209 --> 00:08:00,879
اتاق پر از دکتر؟
مانا از بهشت
167
00:08:00,880 --> 00:08:02,847
میشه لطفا ما رو اونجا ببری؟
168
00:08:02,848 --> 00:08:05,350
بهترین رفتارم را خواهم داشت
من یک کلمه نمی گویم.
169
00:08:05,351 --> 00:08:07,619
ببخشید دیوید ونس،
مدیر رویداد؟
170
00:08:07,620 --> 00:08:09,988
اوه، اون پشته
من میرم بیارمش
171
00:08:09,989 --> 00:08:11,589
با تشکر
172
00:08:11,590 --> 00:08:13,625
پس گوش کن، سوال ظریف.
بله؟
173
00:08:13,626 --> 00:08:17,062
پنجشنبه شب مسابقه به شدت است
بدون رئیس، همانطور که می دانید.
174
00:08:17,063 --> 00:08:19,597
آیا باید جای شما را بدهیم
به لیسبون؟
175
00:08:19,598 --> 00:08:22,434
یه جورایی حس عجیبی داره
کاری را که احساس می کنید درست است انجام دهید.
176
00:08:22,435 --> 00:08:26,304
یا فقط باید ادامه بدیم
نقطه شما در صورت خراب کردن؟
177
00:08:26,305 --> 00:08:27,806
این فقط یک شوخی است.
178
00:08:27,807 --> 00:08:29,240
آره خنده دار.
179
00:08:29,241 --> 00:08:31,810
تو جهنم درست میکنی
از یک مرد رئیس
180
00:08:31,811 --> 00:08:34,713
من از قبل از تو می ترسم.
181
00:08:34,714 --> 00:08:36,681
متشکرم
برای ملاقات با من در اینجا
182
00:08:36,682 --> 00:08:38,917
من، اوه، من می خواهم
این گالا را لغو کرد
183
00:08:38,918 --> 00:08:41,019
اگر نبود
مهمترین تامین کننده سرمایه
184
00:08:41,020 --> 00:08:44,089
برای خیریه سال من.
آخرین بار کی بود
شوهرت را دیدی؟
185
00:08:44,090 --> 00:08:45,957
دیروز صبح
186
00:08:45,958 --> 00:08:50,428
ما سحرخیزیم
خب، من سحرخیز هستم.
187
00:08:50,429 --> 00:08:54,199
کار من حدود یک ساعت است
از خانه،
188
00:08:54,200 --> 00:08:57,068
و میکا فقط این کار را می کرد
بلند شو تا با من باشی...
189
00:08:57,069 --> 00:09:00,405
حتی بعد از یک شیفت 12 ساعته
190
00:09:00,406 --> 00:09:04,876
تماسی داشتی
در طول روز؟
ساعت 9:30 زنگ زد.
191
00:09:04,877 --> 00:09:08,613
مثل همیشه استرس داشت. گفت او بود
به محدوده رانندگی میروم
192
00:09:08,614 --> 00:09:10,648
قبل از اینکه به خانه بیاید.
آیا این یک روال عادی بود؟
193
00:09:10,649 --> 00:09:13,752
میکا دوست نداشت بیاره
مشکلات کاری او در خانه با او،
194
00:09:13,753 --> 00:09:16,421
بنابراین او آن را مرتب می کرد
در محدوده رانندگی
195
00:09:16,422 --> 00:09:19,758
پس شما فکر می کنید او بود
با مشکل کاری مواجه هستید؟
آره یه جوری بود
مشکل پرسنلی
196
00:09:19,759 --> 00:09:22,927
گفت چی بود؟
نه، نه. کار میکاه
با چشم گاو نر آمد
197
00:09:22,928 --> 00:09:26,398
کسی همیشه بود
عصبانی از او برای چیزی
198
00:09:26,399 --> 00:09:30,468
اوه، هفته گذشته،
این نامه اومد
199
00:09:30,469 --> 00:09:33,138
از طرف شوهر
یک کاندید پیوند
200
00:09:33,139 --> 00:09:36,174
فکر کردم
شما باید آن را ببینید
201
00:09:36,175 --> 00:09:38,243
میکا سر بود
از هیئت پیوند.
202
00:09:38,244 --> 00:09:41,513
او مجبور شد
تصمیمات سخت بگیرید--
203
00:09:41,514 --> 00:09:45,250
چه کسی زندگی کرد و چه کسی مرد.
204
00:09:45,251 --> 00:09:49,521
به او گفتم باید برود
و آن را به پلیس ببرید،
205
00:09:49,522 --> 00:09:53,658
اما گفت که هست
چیزی برای نگرانی
"اگر همسرم بمیرد،
تو پسر عوضی هستی
206
00:09:53,659 --> 00:09:56,728
من برای اولین بار می آیم."
متشکرم
207
00:09:56,729 --> 00:10:00,432
ما یک بیمار جدید در اوج داریم
لیست پیوند کلیه -
208
00:10:00,433 --> 00:10:02,634
سیبری بیمار
209
00:10:02,635 --> 00:10:05,403
اوه، عملکرد کلیه اش
در مرحله بحرانی
210
00:10:05,404 --> 00:10:08,640
دکتر واتسون خواهد کرد
خلاصه ای به ما بده
در مورد Enid Jordan چطور؟
211
00:10:08,641 --> 00:10:10,809
او یک هفته بیشتر دوام نمی آورد.
212
00:10:10,810 --> 00:10:14,045
این چیزی بود که نیوتن داشت
در بالای لیست
به دلیل شرایط غم انگیز،
213
00:10:14,046 --> 00:10:16,981
دکتر نیوتن دیگر اجرا نمی شود
این جلسه من هستم.
214
00:10:16,982 --> 00:10:19,751
و به عنوان عضو
از خدمات بیهوشی،
215
00:10:19,752 --> 00:10:23,521
دکتر گیدری، شما فقط اینجا هستید
در نقش مشاوره
216
00:10:23,522 --> 00:10:25,590
واتسون؟
217
00:10:25,591 --> 00:10:27,459
سیبری بیمار دارد
نارسایی کلیه در مرحله نهایی
218
00:10:27,460 --> 00:10:30,128
بله؟
چرا به آن می گویند
دادگاه کانگورو؟
219
00:10:30,129 --> 00:10:32,530
مخصوصاً کانگوروها هستند
در مقایسه ناعادلانه
220
00:10:32,531 --> 00:10:37,469
به سایر کیسه داران؟ خواهد شد
والابی ها عاقل تر باشند؟
تو قول دادی
تو هیچی نمیگی
221
00:10:37,470 --> 00:10:39,838
او قول داد
او چیزی نمی گفت.
فقط کمی ...
222
00:10:39,839 --> 00:10:42,106
اینجا دادگاه کانگورو نیست.
223
00:10:42,107 --> 00:10:43,508
گفتم این بود؟
224
00:10:43,509 --> 00:10:47,612
جالبه که تکذیب میکنی
یک اتهام بی ادعا
225
00:10:47,613 --> 00:10:49,714
حالا که بلند می کنی
موضوع ...
226
00:10:49,715 --> 00:10:51,115
متاسفم
227
00:10:51,116 --> 00:10:52,851
این مرد کیست؟
228
00:10:52,852 --> 00:10:56,254
اوه، او پاتریک جین است.
او مشاور CBI است.
سلام
229
00:10:56,255 --> 00:10:58,389
من نماینده ترزا لیسبون هستم.
230
00:10:58,390 --> 00:11:00,225
ما در حال بررسی هستیم
قتل دکتر نیوتن
231
00:11:00,226 --> 00:11:04,796
خوب، این به سختی است
محل برگزاری
برعکس
اینجا فقط محل برگزاری است.
232
00:11:04,797 --> 00:11:06,097
اتاقی پر از حرفه ای ها
233
00:11:06,098 --> 00:11:07,732
کسانی که داروها را تجویز می کنند
آنها کمی در مورد آن می دانند
234
00:11:07,733 --> 00:11:10,702
برای درمان بیماری ها می دانند
کمتر برای مردم
235
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
آنها چیزی نمی دانند،
و من را کلاهبردار می نامند.
236
00:11:13,839 --> 00:11:15,773
حالا با بالا بردن دست،
237
00:11:15,774 --> 00:11:18,409
کدام یک از شما
دکتر را کشت نیوتن؟
238
00:11:18,410 --> 00:11:20,545
تو می ایستی
و این را تماشا کنید؟
239
00:11:20,546 --> 00:11:22,046
آه، این خارج از کنترل من است.
240
00:11:22,047 --> 00:11:25,817
رئیس من مامور کیمبال چو است.
میتونم شماره تلفنش رو بهت بدم
241
00:11:25,818 --> 00:11:28,119
خب،
من آن را تحمل نمی کنم.
242
00:11:28,120 --> 00:11:30,255
اوه، حالا بیا
کاملا واضح است.
243
00:11:30,256 --> 00:11:32,757
سیبری بیمار اولین دیب می شود
روی یک کلیه
244
00:11:32,758 --> 00:11:35,293
چون او یک V.I.P است.
با کلی پول نقد
245
00:11:35,294 --> 00:11:37,228
حالا که شما مسئول هستید،
246
00:11:37,229 --> 00:11:41,132
همش طناب مخملیه
برای v.I.P.S، درست است؟
جلسه به تعویق افتاد.
247
00:11:41,133 --> 00:11:44,168
اوه، و، اوه، برای شما
که تجربه کمتری دارند
248
00:11:44,169 --> 00:11:46,704
با ارعاب پلیس،
شما هیچ تعهدی ندارید
249
00:11:46,705 --> 00:11:48,172
برای صحبت با این دو.
250
00:11:48,173 --> 00:11:49,941
صاف.
متشکرم.
251
00:11:49,942 --> 00:11:51,743
بهشون جهنم بده
من خواهم کرد.
252
00:11:51,744 --> 00:11:53,678
اوه، تو دکتر هستی سریع
همدست، بله؟
253
00:11:53,679 --> 00:11:55,380
همکار جراحی
اوه
254
00:11:55,381 --> 00:11:56,981
از پزشکان می ترسید، نه؟
خیر
255
00:11:56,982 --> 00:11:59,450
می فهمم. دوست ندارم
بعضی از آنها خودم
256
00:11:59,451 --> 00:12:01,619
از آنجایی که دکتر سریع نیست
علاقه مند به صحبت با ما،
257
00:12:01,620 --> 00:12:03,955
شاید بتوانید به ما بگویید
جایی که دیشب بود
258
00:12:03,956 --> 00:12:07,492
شما فکر می کنید او کاری برای انجام دادن داشت
با دکتر قتل نیوتن؟
259
00:12:07,493 --> 00:12:09,661
چرا؟
ابتدایی، ورنون عزیزم.
260
00:12:09,662 --> 00:12:11,663
بدن نیوتن
حتی سرد نیست
261
00:12:11,664 --> 00:12:13,665
و سریع گرفته است
موقعیت او با ذوق
262
00:12:13,666 --> 00:12:16,534
مرد به نام خود عمل می کند.
دکتر کوئیک کسی را نکشت.
263
00:12:16,535 --> 00:12:19,304
او فقط می خواهد که ما باشیم
یک بیمارستان تحقیقاتی درجه یک
264
00:12:19,305 --> 00:12:24,075
برای آن به پول نیاز داریم.
ما خیریه نیستیم
هنوز جواب ندادی
سوال من
265
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
دکتر کجا بود سریع
دیشب؟
او یک شام خورد.
266
00:12:26,812 --> 00:12:29,447
دیر شده بود، پس او
از من خواست که تماس او را پوشش دهم.
267
00:12:29,448 --> 00:12:32,083
تمام شب کار کردم.
شام دیروقت.
268
00:12:32,084 --> 00:12:34,686
معلومه که مهمونی نگرفتی
با نمایندگی های دارویی
269
00:12:34,687 --> 00:12:37,288
اپراتور
به دکتر نیازمندیم مونتز در I.C.U.
270
00:12:37,289 --> 00:12:40,425
و این کیست
سیبری بیمار؟
کاندید پیوند کلیه
271
00:12:40,426 --> 00:12:42,894
که صبورانه منتظر است
برای من در C.C.U.
272
00:12:42,895 --> 00:12:44,228
اگر ببخشید لطفا
273
00:12:44,229 --> 00:12:47,832
دکتر مونتز به I.C.U.
274
00:12:47,833 --> 00:12:50,835
بریم سراغ رادیولوژی
آن نشان هنوز مرا آزار می دهد.
275
00:12:50,836 --> 00:12:52,804
میخوام بدونم چرا
خیلی رادیواکتیو بود
276
00:12:52,805 --> 00:12:54,806
من می گذرم
من از کافه تریا خارج شدم
277
00:12:54,807 --> 00:12:57,642
برای یه چیز خوشمزه
معلق در ژلاتین
278
00:12:57,643 --> 00:13:00,945
من حتی نمی خواهم از شما بپرسم
جایی که واقعا می روید
279
00:13:00,946 --> 00:13:04,849
میخوای بدونی چرا؟
من مجبور نیستم.
280
00:13:10,289 --> 00:13:11,756
سلام بایرون
281
00:13:11,757 --> 00:13:12,724
سلام.
282
00:13:12,725 --> 00:13:14,058
من مامور ون پلت هستم
283
00:13:14,059 --> 00:13:16,394
همسر شما اردن است؟
284
00:13:16,395 --> 00:13:17,462
بله، درست است.
285
00:13:17,463 --> 00:13:19,464
هفته گذشته سر
از هیئت پیوند
286
00:13:19,465 --> 00:13:21,499
در مراسم مبارک
این را دریافت کرد.
287
00:13:21,500 --> 00:13:23,901
تو نوشتی؟
288
00:13:23,902 --> 00:13:25,336
می دانی،
289
00:13:25,337 --> 00:13:28,606
می گویند اگر عصبانی هستی
برای نوشتن نامه
290
00:13:28,607 --> 00:13:30,808
اما یک روز صبر کن
قبل از ارسال آن
291
00:13:30,809 --> 00:13:33,878
آنها می گویند گاهی اوقات فقط عمل
نوشتن کافی است
292
00:13:33,879 --> 00:13:36,881
یک هفته صبر کردم
293
00:13:36,882 --> 00:13:40,251
و من هنوز احساس می کردم
هر کلمه
294
00:13:40,252 --> 00:13:43,488
خب بله فرستادم
295
00:13:43,489 --> 00:13:47,191
شما می دانید که دکتر نیوتن
دیشب به قتل رسید؟
296
00:13:47,192 --> 00:13:49,193
بله، و متاسفم
در مورد آن
297
00:13:49,194 --> 00:13:52,397
اما تراژدی اتفاق می افتد.
از enid بپرس
298
00:13:52,398 --> 00:13:54,666
چرا اینقدر عصبانی بودی
با دکتر نیوتن؟
299
00:13:54,667 --> 00:13:57,769
همسرت را گذاشت
در لیست پیوند
300
00:13:57,770 --> 00:14:00,238
میدونی چی طول کشید
برای ورود به برنامه او؟
301
00:14:00,239 --> 00:14:03,941
اول، enid باید باخت
وزن مورد نیاز
302
00:14:03,942 --> 00:14:05,943
از طریق بیماری
303
00:14:05,944 --> 00:14:08,579
و بعد او خیلی مریض بود.
304
00:14:08,580 --> 00:14:13,317
و بعد از آن، می توانیم
استطاعت نگهداری یک کلیه جدید را دارید؟
305
00:14:13,318 --> 00:14:15,887
حلقه پشت حلقه.
306
00:14:15,888 --> 00:14:19,323
اما او قرار داده شد
در لیست
و هیچ چیز تغییر نکرد.
307
00:14:19,324 --> 00:14:22,126
شما یک روز در لیست هستید،
پایین بعدی،
308
00:14:22,127 --> 00:14:25,997
هرگز در اوج و همیشه
یک نفر دیگر وجود دارد
309
00:14:25,998 --> 00:14:29,901
که اول باید برود.
خیلی خسته ام خانم
310
00:14:29,902 --> 00:14:33,204
بایرون کجا بودی
ساعت 2 صبح امروز؟
311
00:14:33,205 --> 00:14:37,041
من روی یک توالت خم شده بودم،
312
00:14:37,042 --> 00:14:40,945
موهای همسرم را به عقب نگه دارم
در حالی که او به خون تف می دهد.
313
00:14:40,946 --> 00:14:43,014
زخم های استرسی
314
00:14:43,015 --> 00:14:46,918
و بنابراین به بیمارستان برگشت
او امروز صبح رفت
315
00:14:48,754 --> 00:14:51,923
یکی دیگر از روش های لخته سازی
امروز بعد از ظهر
316
00:14:53,792 --> 00:14:58,229
چند بار
آیا آنها می توانند او را باز کنند؟
317
00:15:15,047 --> 00:15:16,447
اپراتور
318
00:15:16,448 --> 00:15:19,050
سلام اوه، ما به دکتر نیاز داریم واتسون
در O.R.، آمار
319
00:15:19,051 --> 00:15:20,551
کدام اتاق آقا؟
320
00:15:20,552 --> 00:15:22,720
اوه... 3.
321
00:15:22,721 --> 00:15:24,288
اکنون او را پیج کردن
322
00:15:26,592 --> 00:15:32,797
دکتر واتسون به O.R. 3، آمار
323
00:15:49,882 --> 00:15:53,184
آه، شما باید صبور باشید سیبری.
324
00:15:53,185 --> 00:15:56,020
بله، خوب من - اوه!
325
00:15:57,723 --> 00:15:59,957
اوه
بدون حرکت
326
00:16:10,136 --> 00:16:13,705
تو کی هستی
و نگویید "دکتر".
327
00:16:13,706 --> 00:16:16,841
قرار نبود
من پاتریک جین هستم.
328
00:16:16,842 --> 00:16:21,045
و من به نوعی ...
مجری قانون.
329
00:16:21,046 --> 00:16:25,483
باید یه جوری باشی
ارباب جنایت روسیه، بله؟
330
00:16:25,484 --> 00:16:28,286
نشان شما کجاست؟
331
00:16:28,287 --> 00:16:30,655
جیب جلیقه جلو.
332
00:16:30,656 --> 00:16:34,692
اوه، این بیشتر یک لمینت است.
333
00:16:34,693 --> 00:16:36,661
من - متوجه نشدم، اوه...
334
00:16:36,662 --> 00:16:40,565
من مشاور هستم من این کار را نکردم
نشان براق واقعی را دریافت کنید.
335
00:16:40,566 --> 00:16:44,435
کی بهت میگه
من ارباب جنایت روسیه هستم؟
336
00:16:44,436 --> 00:16:48,273
لهجه سوچی شما،
خالکوبی ستاره روی سینه شما،
337
00:16:48,274 --> 00:16:49,808
زخم های گلوله،
338
00:16:49,809 --> 00:16:54,012
خیره هزار یاردی تو
میتونستم ادامه بدم
339
00:17:02,288 --> 00:17:04,322
متشکرم.
340
00:17:05,925 --> 00:17:09,093
روبنس.
341
00:17:09,094 --> 00:17:12,363
نام من اولیس اوراتنی است.
342
00:17:12,364 --> 00:17:14,032
آره
343
00:17:14,033 --> 00:17:17,435
چرا اینجایی؟
344
00:17:17,436 --> 00:17:20,905
خب دکتر تو بیمارستان
به قتل رسید
345
00:17:20,906 --> 00:17:23,174
نام او میکا نیوتن است.
346
00:17:23,175 --> 00:17:27,478
و او بین شما ایستاد
و یک...
347
00:17:27,479 --> 00:17:28,947
کلیه جدید.
348
00:17:28,948 --> 00:17:32,383
آه فکر میکنی من اونو کشتم
349
00:17:32,384 --> 00:17:35,553
نه. بدیهی است که شما نیستید
در شکل کافی برای چنین
350
00:17:35,554 --> 00:17:38,056
فعالیت شدید، اما احتمالا
کسی که می شناسید این کار را کرد -
351
00:17:38,057 --> 00:17:40,625
کسی، اوه،
قوی مثل گاو نر
352
00:17:40,626 --> 00:17:42,560
تاب گلف شما چطور است؟
353
00:17:42,561 --> 00:17:44,796
باشگاه به من بده
من به شما نشان خواهم داد.
354
00:17:46,532 --> 00:17:49,834
پول را گرفتم -
اینجا چه خبر است
این - این مرد - او یک تفنگ دارد،
355
00:17:49,835 --> 00:17:51,870
و به من اشاره کرد.
او خیلی بی ادب است،
356
00:17:51,871 --> 00:17:54,239
و این حتی نیست
از جمله حمله
357
00:17:54,240 --> 00:17:57,141
آقا من با cbi هستم.
آیا او راست می گوید؟
358
00:17:57,142 --> 00:18:00,044
رو به دیوار بلند شو برو
359
00:18:00,045 --> 00:18:03,514
همکار شما است
این تجاوز است
360
00:18:03,515 --> 00:18:05,416
و ایمنی را گذاشته است
این بیمار در معرض خطر
361
00:18:05,417 --> 00:18:07,352
فشار خونش
سر به فلک کشید.
362
00:18:07,353 --> 00:18:09,454
ما می رویم،
اما ما او را با خود می بریم.
363
00:18:09,455 --> 00:18:11,256
بیا
364
00:18:13,025 --> 00:18:14,993
اوه، فقط یک چیز دیگر -
365
00:18:14,994 --> 00:18:16,961
قیمتش چنده
برای کلیه این روزها؟
366
00:18:16,962 --> 00:18:19,964
آیا دستگاه اشعه ایکس است؟
یا یک بال جدید در بیمارستان؟
367
00:18:19,965 --> 00:18:23,101
یا ایوان وحشتناک اینجاست
دکتر داشته باشید خواهرزاده کوئیک
368
00:18:23,102 --> 00:18:25,637
یه جایی گره خورده
در یک زیرزمین؟
فقط برو
369
00:18:25,638 --> 00:18:26,838
خداحافظ
370
00:18:28,474 --> 00:18:31,643
من همین الان گوشی را در آوردم
با اینترپل یگور گولنکا،
371
00:18:31,644 --> 00:18:34,746
دوست روسی ما در برگزاری،
سابقه گسترده پلیس دارد
372
00:18:34,747 --> 00:18:37,815
در مسکو من خواهم داشت
یک کلمه با او در مورد آن
373
00:18:37,816 --> 00:18:40,852
از چی فهمیدی
دکتر نشان تشعشع نیوتن
374
00:18:40,853 --> 00:18:43,955
در بیمارستان؟
با دستیارش صحبت کردم
بعد از اطراف پرسیدم
375
00:18:43,956 --> 00:18:45,890
در بخش رادیولوژی
هیچ کس نمی توانست توضیح دهد
376
00:18:45,891 --> 00:18:48,626
چرا سطح تشعشع او
خیلی بالا بودند این یک راز است.
377
00:18:48,627 --> 00:18:51,129
متوجه شدید
کدام منبع رادیواکتیویته
378
00:18:51,130 --> 00:18:54,599
روی نشان تاثیر می گذارد و نه
شخصی که نشان را بر تن دارد؟
اوم، نه
379
00:18:54,600 --> 00:18:57,869
باشه ون پلت، پیگیری کنید
در مورد آن برای من، شما؟
انجام خواهد داد.
380
00:18:57,870 --> 00:19:01,039
من می توانم آن را اداره کنم.
لازم نیست بری
با مظنون خود صحبت کنید؟
381
00:19:01,040 --> 00:19:04,142
بله، رئیس.
382
00:19:12,284 --> 00:19:15,853
ما می شنویم که شما هستید
یک مجرم خشن در روسیه
383
00:19:17,656 --> 00:19:20,358
چطور اومدی
اسلحه شما اینجاست؟
384
00:19:23,195 --> 00:19:27,131
میتونم برات مترجم بگیرم
اگر به یکی نیاز دارید
385
00:19:27,132 --> 00:19:29,467
می فهمم.
386
00:19:29,468 --> 00:19:32,470
خوب، در این صورت، صحبت کنید
و تو چشمام نگاه کن
387
00:19:32,471 --> 00:19:35,840
وقتی با من حرف میزنی
کمی احترام نشان دهید.
388
00:19:35,841 --> 00:19:38,977
مم بله خانم
389
00:19:38,978 --> 00:19:40,878
بیایید دوباره تلاش کنیم.
390
00:19:40,879 --> 00:19:42,847
چگونه اسلحه را گرفتی؟
391
00:19:42,848 --> 00:19:44,349
آن را پیدا کردم.
392
00:19:44,350 --> 00:19:47,452
این اسلحه ها - آنها عملا
روی درختان در کالیفرنیا رشد می کنند.
393
00:19:47,453 --> 00:19:49,854
شما می دانید که
در این کشور،
394
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
شما باید مجوز داشته باشید
تفنگ داشتن؟
395
00:19:52,358 --> 00:19:54,859
و وقتی همکارم را انداختی
رو به دیوار
396
00:19:54,860 --> 00:19:57,929
و او را زیر اسلحه نگه داشت،
مرتکب جنایت شدی؟
397
00:19:57,930 --> 00:20:00,932
یعنی میری زندان
398
00:20:00,933 --> 00:20:02,934
سیستم زندان شما...
399
00:20:02,935 --> 00:20:05,837
مثل تعطیلات در روسیه.
400
00:20:05,838 --> 00:20:08,973
اما پس از آن چه کسی
مراقب آقای اوراتنی؟
401
00:20:08,974 --> 00:20:11,509
جایگزین من
402
00:20:11,510 --> 00:20:15,013
تو برایش هر کاری می کنی،
آیا شما نمی خواهید؟
بدون تردید.
403
00:20:15,014 --> 00:20:17,949
آیا برای او می کشی؟
البته.
404
00:20:17,950 --> 00:20:20,852
کشتي
دکتر نیوتن برای او؟
405
00:20:20,853 --> 00:20:23,454
هوم مم خیر
406
00:20:23,455 --> 00:20:26,591
دیشب کجا بودی
بین 9:00 تا 2:00؟
407
00:20:26,592 --> 00:20:30,361
مراقب آقای اوراتنی...
تو اتاقش
408
00:20:30,362 --> 00:20:32,597
تمام شب
409
00:20:32,598 --> 00:20:37,101
دکتر کوئیک - او، اوه، خاص شد
مهیا برای حضور من
410
00:20:37,102 --> 00:20:39,404
از زمان رسیدن
در این کشور،
411
00:20:39,405 --> 00:20:44,008
من کنار نرفته ام
آقای اوراتنی برای یک لحظه.
412
00:20:44,009 --> 00:20:46,644
تا به حال.
413
00:20:48,547 --> 00:20:50,515
اون مال پرستاره
آنجا ایستگاه
414
00:20:50,516 --> 00:20:53,418
اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
لطفا از من نپرس
415
00:20:53,419 --> 00:20:55,787
خیلی به من وارد شدی
مشکل امروز صبح
416
00:20:55,788 --> 00:20:57,722
متاسفم فرانسین
متشکرم.
417
00:20:57,723 --> 00:21:00,425
دکتر پیجینگ بندر،
دکتر پیجینگ بندر.
418
00:21:00,426 --> 00:21:02,360
به دنبال
یک بیمار پس از عمل؟
419
00:21:02,361 --> 00:21:05,296
نه. من هستم، اوه،
به دنبال پرستار
420
00:21:05,297 --> 00:21:08,199
کدام یک؟
تو، در واقع شما در
مقر قدرت اینجاست،
421
00:21:08,200 --> 00:21:11,269
و همه ما می دانیم
که واقعاً یک بیمارستان را اداره می کند.
422
00:21:11,270 --> 00:21:14,338
لطفا؟ کسی میتونه لطفا
کمکم کن به همسرم کمک می کنی؟
423
00:21:14,339 --> 00:21:17,642
او به تازگی از جراحی خارج شده است.
می گوید دردش غیر قابل تحمل است.
424
00:21:17,643 --> 00:21:19,644
صبر کن عزیزم
425
00:21:19,645 --> 00:21:22,180
عید اردن.
آیا او کلیه اش را گرفت؟
426
00:21:22,181 --> 00:21:24,248
نه، فقط یک لخته زدایی دیگر
روش، لوله های بیشتر
427
00:21:24,249 --> 00:21:27,151
در بدنش گیر کرده است. من نمی دانم
چقدر بیشتر می تواند تحمل کند
428
00:21:27,152 --> 00:21:28,786
دکتر گیدری
429
00:21:28,787 --> 00:21:30,321
هنوز هم جنجالی؟
همیشه.
430
00:21:30,322 --> 00:21:32,924
او 15 دقیقه بعد از عمل است
پس از یک روش لخته شدن
431
00:21:32,925 --> 00:21:34,625
و به شدت آشفته است.
432
00:21:34,626 --> 00:21:36,961
باشه خانم جردن،
این دکتر است گیدری،
433
00:21:36,962 --> 00:21:39,964
متخصص بیهوشی شما
کجای مقیاس درد هستید؟
434
00:21:39,965 --> 00:21:44,001
اوه، بیا! او در عذاب است!
چه شکلی است؟
435
00:21:44,002 --> 00:21:47,004
اوه... من از همسرت می ترسم
به مقدار مجاز خود رسیده است
436
00:21:47,005 --> 00:21:50,541
از داروهای ضد درد بعد از عمل
من به شما نیاز دارم که صبر کنید
437
00:21:50,542 --> 00:21:53,511
کمی بیشتر، باشه عزیزم؟
10 میلی گرم والیوم را فشار دهید
438
00:21:53,512 --> 00:21:55,546
اگر هنوز آشفته است
در 20 دقیقه
439
00:21:55,547 --> 00:21:58,649
شما مردم چه مشکلی دارید؟
متاسفم عزیزم
440
00:21:58,650 --> 00:22:01,152
I-I-I-من به تلاش ادامه خواهم داد.
من تسلیم نمی شوم
441
00:22:01,153 --> 00:22:03,654
ببخشید خانم
اگر - اگر ممکن است؟ اوه...
442
00:22:03,655 --> 00:22:06,324
شاید بخواهید امتحان کنید
فریاد زدن اغلب کمک می کند.
443
00:22:06,325 --> 00:22:08,025
ببخشید؟
444
00:22:08,026 --> 00:22:10,495
جیغ زدن. بیان درد.
اوه، مقدس هر که هست
445
00:22:10,496 --> 00:22:12,897
موافقت خواهد کرد. جیغ زدن--
به خودی خود درمانی است
446
00:22:12,898 --> 00:22:17,435
علاوه بر این، آن را به شما
داروهای شما خیلی سریعتر
تو کی هستی؟
447
00:22:17,436 --> 00:22:20,972
پاتریک جین. از آشنایی با شما خوشحالم
اوه، بایرون و انید، بله؟
448
00:22:20,973 --> 00:22:22,707
آره
449
00:22:22,708 --> 00:22:26,043
جیغ بزن آن را امتحان کنید.
450
00:22:32,751 --> 00:22:35,786
روسی اینطور نیست
به نظر خوب برای آن؟
451
00:22:35,787 --> 00:22:37,655
نه
452
00:22:37,656 --> 00:22:39,624
هی، رئیس
453
00:22:39,625 --> 00:22:41,893
سلام.
سلام
454
00:22:41,894 --> 00:22:44,395
داشتم به تشعشعات نگاه می کردم
نشان داد و چیزی یاد گرفت
455
00:22:44,396 --> 00:22:46,831
هر گونه دسترسی در بیمارستان
بعد از ساعت کار نیاز به کارمند دارد
456
00:22:46,832 --> 00:22:49,934
برای استفاده از شناسه خود نشان
برای به دست آوردن ورود
این امیدوار کننده به نظر می رسد.
457
00:22:49,935 --> 00:22:52,937
بیشتر وجود دارد. نشان نیوتن
استفاده از شب قتل
458
00:22:52,938 --> 00:22:55,339
جمع نمی شود
چطور؟
459
00:22:55,340 --> 00:22:58,142
با توجه به حراست
گزارش، او نشان خود را کشید
460
00:22:58,143 --> 00:23:01,946
در رادیولوژی
ساعت 8:05 همان شب
اما دستیار نیوتن گفت
که داشت سخنرانی می کرد
461
00:23:01,947 --> 00:23:05,917
به دانشجویان پزشکی
حوالی آن زمان
دقیقا. بودن یه جورایی سخته
در دو مکان همزمان، درست است؟
462
00:23:05,918 --> 00:23:08,886
فردا آن را حذف می کنیم
و ببینید به کجا منتهی می شود
463
00:23:08,887 --> 00:23:11,022
کار خوب، ون پلت.
کار خوب
464
00:23:11,023 --> 00:23:14,125
با تشکر
خب حق با شما بود
نشان تشعشع یک سرنخ بود.
465
00:23:14,126 --> 00:23:17,795
فقط کاری را که به من آموختی انجام دهم.
در حال اجرا از تمام زوایا.
آره
466
00:23:17,796 --> 00:23:20,097
گوش کن رئیس -
467
00:23:20,098 --> 00:23:23,868
من را "رئیس" صدا نکنید. من نیستم
رئیس شما شما رئیس من هستید.
468
00:23:28,073 --> 00:23:29,574
آن را امتحان کنید.
469
00:23:29,575 --> 00:23:31,008
آه...
470
00:23:31,009 --> 00:23:34,011
بیا، کمی بیشتر از این،
کمی بیشتر از آن همه
471
00:23:35,948 --> 00:23:37,715
دختره لوله داره
472
00:23:42,254 --> 00:23:43,821
چه حسی دارد؟
473
00:23:43,822 --> 00:23:45,423
حس خوبی داره
خیلی خوبه
474
00:23:45,424 --> 00:23:47,425
فریاد یک روز نگه می دارد
دکتر دور
475
00:23:47,426 --> 00:23:51,062
من می خواهم روشن هدایت شود
از قد بلند، اگر من جای تو بودم
476
00:23:51,063 --> 00:23:54,365
چیزی جز درد دل وجود ندارد.
477
00:23:54,366 --> 00:23:55,866
از کجا فهمیدی...
478
00:23:55,867 --> 00:23:59,637
اوه خدای من من گفته ام
گلوریا او هفته ها سگ بود.
479
00:23:59,638 --> 00:24:03,307
بله، اما او یک داوگ جالب است.
480
00:24:03,308 --> 00:24:05,910
پس هم سطح با من بسیاری از
پزشکان این اطراف -
481
00:24:05,911 --> 00:24:07,445
وحشتناک، درست است؟
482
00:24:07,446 --> 00:24:09,513
نه، برخی از آنها نگهبان هستند.
483
00:24:09,514 --> 00:24:12,083
دکتر نیوتن مطلق بود
گنج، بر قلب او مبارک باد.
484
00:24:12,084 --> 00:24:14,752
مم کی دیگه؟
در اصل
485
00:24:14,753 --> 00:24:17,255
که او با سفیدترین کت
سیاه ترین قلب را پنهان می کند،
486
00:24:17,256 --> 00:24:20,224
به نظر شما چه کسی زیباترین است،
شیرین ترین دکتر اینجا؟
487
00:24:20,225 --> 00:24:21,826
دکتر واتسون
488
00:24:21,827 --> 00:24:23,194
مم این جالب است.
489
00:24:23,195 --> 00:24:25,963
فکر می کنی او قاتل است؟
490
00:24:25,964 --> 00:24:27,999
خب،
او دکتر است کوئیک بله مرد است
491
00:24:28,000 --> 00:24:29,967
و پزشک ناظر
برای سیبری بیمار،
492
00:24:29,968 --> 00:24:32,703
بنابراین او را درست می کند
در انبوه چیزها
493
00:24:32,704 --> 00:24:37,041
نه دکتر واتسون دوست داشتنیه...
و خوب
494
00:24:37,042 --> 00:24:39,810
داشتم کار میکردم
دوبل دیشب
495
00:24:39,811 --> 00:24:42,813
و برایش دونات گرفت
همه در شیفت قبرستان
اوه
496
00:24:42,814 --> 00:24:45,549
یعنی در حالی که او بود
پوشش برای دکتر شیفت کوئیک،
497
00:24:45,550 --> 00:24:47,952
رفت بیرون خرید
همه دونات؟
498
00:24:47,953 --> 00:24:50,021
شما باید با او ازدواج کنید
دیزی
499
00:24:50,022 --> 00:24:53,557
دکتر واتسون اینجا کار نمی کرد
دیشب
500
00:24:53,558 --> 00:24:55,393
او فقط... ایستاد.
501
00:24:55,394 --> 00:24:57,728
دکترها واقعا هستند
بهترین دروغگوها هستند، اینطور نیست؟
502
00:24:57,729 --> 00:25:02,033
دکتر هم همینطور واتسون
در حال حاضر کار می کند؟
آره ولی شیفتش
نیم ساعت دیگه تموم میشه
503
00:25:02,034 --> 00:25:04,502
تو منو میخوای
به او صفحه برای شما؟
504
00:25:04,503 --> 00:25:07,538
اوه، نه، نه، نه. من او را پیدا خواهم کرد.
بسیار سرگرم کننده بوده است.
505
00:25:07,539 --> 00:25:09,507
همه چیزهایی که گفتیم
کاملا محرمانه است
506
00:25:09,508 --> 00:25:12,443
من آن را رسمی می کنم
با جانشینی هر یک از شما.
507
00:25:12,444 --> 00:25:15,179
این راز کوچک ماست،
خانم ها
508
00:25:26,391 --> 00:25:28,959
داره چیکار میکنه
در این محله؟
509
00:25:28,960 --> 00:25:31,929
این چیزی است که شما هستید
اینجا برای پیدا کردن
510
00:25:31,930 --> 00:25:34,498
دکتر واتسون دروغ گفت
کار در بیمارستان
511
00:25:34,499 --> 00:25:36,934
او فقط یک رانندگی انجام داد
512
00:25:36,935 --> 00:25:39,070
با دونات
513
00:25:39,071 --> 00:25:41,939
در وسط
از پنجره قتل
514
00:25:41,940 --> 00:25:45,109
احتمالا نگاه می کند
برای یک عذرخواهی
مم
515
00:25:45,110 --> 00:25:48,346
بیمارستان فقط چند دقیقه
دور از محدوده رانندگی
516
00:25:48,347 --> 00:25:51,482
ورود به یک ساختمان طرح دار
با یک کیف دوشی...
517
00:25:51,483 --> 00:25:55,086
احتمالا پر از پول
تاوان قاتل را بدهد
518
00:25:55,087 --> 00:25:59,390
این نشانه شما برای قهرمان شدن است.
در ماشین منتظر می مانم.
519
00:25:59,391 --> 00:26:01,258
اوه با تشکر
520
00:26:01,259 --> 00:26:02,793
برو بیارشون
521
00:26:20,445 --> 00:26:23,080
از من دور شو! پیاده شو!
522
00:26:24,683 --> 00:26:26,984
Cbi!
523
00:26:26,985 --> 00:26:28,486
دست در هوا!
524
00:26:28,487 --> 00:26:29,820
کمک کنید
525
00:26:35,471 --> 00:26:38,039
کمک کنید
چه مشکلی با او دارد؟
526
00:26:38,040 --> 00:26:40,441
او یک معتاد به هروئین است
بیرون آمدن از مصرف بیش از حد
527
00:26:40,442 --> 00:26:43,544
باید ادامه بدم
کمک کردن به او... حالا!
باید زنگ بزنم
برای آمبولانس؟
528
00:26:43,545 --> 00:26:45,246
کمک کنید
نیازی نیست.
529
00:26:45,247 --> 00:26:48,716
آلیشیا؟ آلیشیا اشکالی نداره
اشکالی ندارد. تو خوبی
کمک کنید
530
00:26:48,717 --> 00:26:53,321
یک دوز دیگر
باید این ترفند را انجام دهد
531
00:26:53,322 --> 00:26:54,756
اون چیه؟
532
00:26:54,757 --> 00:26:56,791
اوه
533
00:26:56,792 --> 00:26:59,360
نالوکسان. سریعترین راه برای برهنه کردن
مواد افیونی از سیستم،
534
00:26:59,361 --> 00:27:01,396
مصرف بیش از حد را معکوس کنید.
535
00:27:02,831 --> 00:27:05,800
همیشه نگهش دار
دستی در کیف من
536
00:27:05,801 --> 00:27:09,304
خوبه یکی از خوشگلش
دوستان به موقع با من تماس گرفتند. خس
537
00:27:09,305 --> 00:27:10,638
این بیشتر است
از نوع دوستی
538
00:27:10,639 --> 00:27:13,541
آیا معتاد دارید؟
در خانواده؟
539
00:27:13,542 --> 00:27:16,711
مادرم o.D
وقتی 12 ساله بودم
540
00:27:16,712 --> 00:27:19,180
این بخشی از دلیل است
من دکتر شدم.
541
00:27:19,181 --> 00:27:21,683
چرا دروغ گفتی
در بیمارستان بودن
542
00:27:21,684 --> 00:27:23,718
شبی که نیوتن
کشته شد؟
543
00:27:23,719 --> 00:27:26,087
داشتم مهتاب میدادم
دیشب در یک کلینیک سیار
544
00:27:26,088 --> 00:27:29,223
این نقض است
قرارداد من با بیمارستان
545
00:27:29,224 --> 00:27:31,359
من توان مالی ندارم
از دست دادن شغلم
546
00:27:31,360 --> 00:27:33,861
من قبض های دانشکده پزشکی را دارم
مثل اینکه شما باور نمی کنید
547
00:27:33,862 --> 00:27:37,999
باشه خب ادامه بده
کار خوب ریگزبی؟
548
00:27:38,000 --> 00:27:41,035
متاسفم این مرد هنوز
یک مظنون اگر نیوتن متوجه شد
549
00:27:41,036 --> 00:27:43,471
درباره مهتابی اش
که می تواند انگیزه قتل باشد.
550
00:27:43,472 --> 00:27:46,341
نیوتن می دانست.
او حتی به درمانگاه آمد
551
00:27:46,342 --> 00:27:48,843
برای حفظ مهارت هایش،
به جامعه برگرداند.
552
00:27:48,844 --> 00:27:51,679
قدیس معمولی
ببینید؟ شما بروید.
553
00:27:51,680 --> 00:27:54,782
اینجا واتسون واضح است
یک الماس در زمخت است.
554
00:27:54,783 --> 00:27:59,587
یک دکتر روشن، یک کل
بیمارستان پر از مشکوک برای رفتن.
555
00:27:59,588 --> 00:28:04,125
دکتر استیتمن به I.C.U.
دکتر استیتمن به I.C.U.
556
00:28:19,341 --> 00:28:22,844
هفت دقیقه
باید مانع می شدم
اون آخرین گورنی
557
00:28:22,845 --> 00:28:26,014
درسته
چی؟ مسیر را دویدم
در دبیرستان
558
00:28:26,015 --> 00:28:29,017
دانشجویان پزشکی که با آنها صحبت کردم
گفت که سخنرانی نیوتن
559
00:28:29,018 --> 00:28:32,053
ساعت 8:10 شروع شد، اما نشان او
در رادیولوژی در ساعت 8:05 سوایپ شد.
560
00:28:32,054 --> 00:28:34,422
یعنی
پنج دقیقه وقت داشت
561
00:28:34,423 --> 00:28:37,492
برای انجام همین سفر
که شما را هفت نفر برد
و من سریع می دویدم.
562
00:28:37,493 --> 00:28:39,460
بنابراین نیوتن یا بود
سریعتر از تو
563
00:28:39,461 --> 00:28:44,298
یا شخص دیگری
از نشان خود استفاده می کرد
کسی نشان او را دزدید،
قطعا
564
00:28:44,299 --> 00:28:47,635
چی؟ من سریع هستم.
565
00:28:49,705 --> 00:28:52,206
به خاطر موقعیتش،
نشان نیوتن به او اجازه داد
566
00:28:52,207 --> 00:28:55,243
دسترسی به هر منطقه
از بیمارستان
داشتن نشان ارزشمند
567
00:28:55,244 --> 00:28:57,245
و طی ماه گذشته،
نیوتن دسترسی پیدا کرد
568
00:28:57,246 --> 00:29:00,214
بخش رادیولوژی سه
برابر هر منطقه دیگری
569
00:29:00,215 --> 00:29:02,784
اما افرادی که با آنها مصاحبه کردید
در رادیولوژی گفت که نیوتن
570
00:29:02,785 --> 00:29:04,252
به ندرت زمانی را در آنجا سپری می کرد.
دقیقا.
571
00:29:04,253 --> 00:29:07,188
شخص دیگری از نیوتن استفاده می کرد
نشان شب قتل
572
00:29:07,189 --> 00:29:09,257
به او نشان دهید.
سخنرانی های نیوتن
فیلمبرداری می شوند.
573
00:29:09,258 --> 00:29:12,160
این یک تصویر ثابت است
چند ساعت قبل از کشته شدن نیوتن
574
00:29:12,161 --> 00:29:14,695
او از امنیت خود استفاده نمی کند
نشان آیا گزارش شده که به سرقت رفته است؟
575
00:29:14,696 --> 00:29:17,698
نه، اما ما معتقدیم که نشان بود
در آن زمان توسط شخصی استفاده شده است
576
00:29:17,699 --> 00:29:20,968
فکر می کرد می تواند به آن اعتماد کند -
فرانسین ترنت، دستیار او
577
00:29:20,969 --> 00:29:24,472
من امور مالی او را اداره کردم. او استفاده کرد
کارت اعتباری او دو ساعت پیش
578
00:29:24,473 --> 00:29:28,009
بلیط خرید
در ترمینال اصلی اتوبوس
بیایید آن را بزنیم.
579
00:29:28,010 --> 00:29:29,410
توجه مسافران،
580
00:29:29,411 --> 00:29:32,046
اتوبوس شمال
برای پورتلند، اورگان،
581
00:29:32,047 --> 00:29:35,516
اکنون سوار شدن در دروازه 12.
582
00:29:35,517 --> 00:29:37,485
دستشویی زنانه روشن است.
583
00:29:37,486 --> 00:29:40,421
اکنون سوار شدن در دروازه 12.
584
00:29:40,422 --> 00:29:44,425
منطقه امتیاز روشن است.
585
00:29:44,426 --> 00:29:46,260
توجه مسافران،
586
00:29:46,261 --> 00:29:48,362
اتوبوس شمال
برای پورتلند، اورگان،
587
00:29:48,363 --> 00:29:50,998
اکنون سوار شدن در دروازه 12.
588
00:29:50,999 --> 00:29:54,102
مشکوک دیده شد،
گوشه شمال غربی
589
00:29:54,103 --> 00:29:56,904
جایی میری؟
590
00:29:56,905 --> 00:29:59,207
این چیه؟
591
00:29:59,208 --> 00:30:00,608
می دانیم که دزدی کردی
592
00:30:00,609 --> 00:30:03,144
گذرنامه امنیتی دکتر نیوتن
شب قتل
593
00:30:03,145 --> 00:30:07,048
چه زمانی آن را پس دادید؟
قبل یا بعد از کشتن او؟
من دکتر رو نکشتم نیوتن
594
00:30:07,049 --> 00:30:10,418
مجبوری
با ما بیا
ابتدا ما نیاز داریم
در آن صورت نگاه کنید
595
00:30:10,419 --> 00:30:13,121
به آن دست نزن!
باشه
596
00:30:13,122 --> 00:30:15,923
در چمدان چیست؟
سزیم-137.
597
00:30:15,924 --> 00:30:18,392
چمدان سربی دارد،
اما اگر آن را بدون محافظت باز کنید،
598
00:30:18,393 --> 00:30:21,395
مواد وارد شما خواهد شد
مغز و سلول های شما را جهش می دهد.
599
00:30:21,396 --> 00:30:23,998
این چیزی بود که او استفاده می کرد
نشان تمام دسترسی نیوتن برای.
600
00:30:23,999 --> 00:30:28,102
آن گلوله ها به قیمت کوچک فروخته می شوند
ثروت در بازار سیاه
و این توضیح می دهد
تمام ویزیت های رادیولوژی
601
00:30:28,103 --> 00:30:31,572
و چرا وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم،
شما خیلی در مورد آن می دانستید
602
00:30:31,573 --> 00:30:33,908
آیا نیوتن متوجه شد؟
آنها را دزدیدی؟
603
00:30:33,909 --> 00:30:38,146
به همین دلیل او را کشتید؟
من کسی را نکشتم خرج کردم
شب پیش دوست پسرم
604
00:30:38,147 --> 00:30:41,182
می توانید بررسی کنید.
ریگزبی، من می خواهم
یک تیم hazmat اینجا در اسرع وقت.
605
00:30:41,183 --> 00:30:43,651
ون پلت، محیط را حفظ کنید
ایمن و مراقب باشید
606
00:30:43,652 --> 00:30:46,587
در مورد مظنون لیسبون
من فکر نمی کنم او قاتل ما باشد.
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟
607
00:30:46,588 --> 00:30:51,325
من داستان او را باور دارم،
و او دکتر نیست
شما هم؟
608
00:30:51,326 --> 00:30:53,427
اون دکتره مالوو.
609
00:30:53,428 --> 00:30:55,997
نیاز به یادآوری به خود دارد
کدام اندام را بریده است
610
00:30:55,998 --> 00:30:57,598
در غیر این صورت بی ضرر
611
00:30:57,599 --> 00:30:59,967
مگر اینکه شما بیمار او باشید.
612
00:31:01,803 --> 00:31:03,738
دیزی چه خبره؟
613
00:31:03,739 --> 00:31:06,474
او به اندازه کافی مواد مخدر درونش دارد
ناک اوت کردن یک فیل
614
00:31:06,475 --> 00:31:08,976
معنی ندارد.
حس کردن یک الگو در اینجا
615
00:31:08,977 --> 00:31:14,415
اگر برای هر دردی یک نیکل داشتم
شکایت، من مالک مشترک هستم.
616
00:31:19,388 --> 00:31:21,956
شنیدم پیدات کردند
یک کلیه
617
00:31:21,957 --> 00:31:23,958
آیا برای جراحی آماده اید؟
618
00:31:23,959 --> 00:31:29,130
بله، من می توانم ببینم
ترس در چشمانت
619
00:31:29,131 --> 00:31:32,166
باید نترس باشی
در خط کار شما،
620
00:31:32,167 --> 00:31:35,069
و حالا از درد می ترسی
شما به دیگران تحمیل کرده اید
621
00:31:35,070 --> 00:31:39,307
به تو برگشته است
به شکل بیماری
622
00:31:39,308 --> 00:31:43,511
و من معتقدم
ممکن است حق با شما باشد
623
00:31:55,824 --> 00:31:57,258
آهان
624
00:31:57,259 --> 00:32:00,194
هیچ چیز شبیه
یک فنجان جو تازه
625
00:32:00,195 --> 00:32:02,897
قبل از شروع کسب و کار
تعویض اعضای بدن
626
00:32:02,898 --> 00:32:04,332
متشکرم، پاتریک.
627
00:32:04,333 --> 00:32:07,568
لذت.
و برای ناخوانده ها...
628
00:32:07,569 --> 00:32:09,837
پاتریک، تو خیلی زیاد.
629
00:32:09,838 --> 00:32:11,806
ممم من یک قهوه می خواهم.
630
00:32:11,807 --> 00:32:15,376
میدونی من دارم
یک فنجان چای بسیار خاص اینجا
631
00:32:15,377 --> 00:32:17,378
که باید تلاش کنی
مم
632
00:32:17,379 --> 00:32:21,315
و لیدر کرک ما
که در حال حاضر زندگی را نجات خواهد داد
633
00:32:21,316 --> 00:32:25,319
از یک قاتل بی رحم خارجی.
حتما به یک قهوه نیاز دارید.
634
00:32:25,320 --> 00:32:28,422
تو مال اینجا نیستی
هنری
635
00:32:28,423 --> 00:32:32,293
خیلی مهمان نواز نیستم، اما قبول دارم
رانش شما وای من دارم میرم
636
00:32:40,302 --> 00:32:44,171
دستیار قربانی قتل شما
خریدار خود را رها کرد
637
00:32:44,172 --> 00:32:46,674
اون داره دزدی میکنه
مقدار کمی از بیمارستان
638
00:32:46,675 --> 00:32:49,243
طی ماه گذشته
به سود کلان اضافه می کند.
639
00:32:49,244 --> 00:32:51,379
فدرال رزرو تازه انتخاب کردند
خریدار بالا
640
00:32:51,380 --> 00:32:52,847
این یک تسکین است.
641
00:32:52,848 --> 00:32:54,215
متاسفانه،
642
00:32:54,216 --> 00:32:57,251
او یک انحصار هوا دارد
برای شب قتل
643
00:32:57,252 --> 00:32:59,287
بعد از اینکه نشانش را پس داد،
644
00:32:59,288 --> 00:33:02,356
او واقعاً شب را سپری کرد
با یک همراه مرد
645
00:33:02,357 --> 00:33:05,626
پس قاتل نیوتن
هنوز آنجاست
646
00:33:05,627 --> 00:33:07,061
درسته،
647
00:33:07,062 --> 00:33:11,165
اما آن گلوله ها می توانند داشته باشند
در یک بمب کثیف مسلح شده است
648
00:33:11,166 --> 00:33:14,769
با قدرت صدمه زدن
هزاران نفر
649
00:33:14,770 --> 00:33:16,771
گرفتن خوب.
650
00:33:16,772 --> 00:33:21,676
شکار من نبود
چو اعتبار می گیرد.
651
00:33:21,677 --> 00:33:24,912
او یک رهبر خوب است.
در مورد او حق با شما بود.
652
00:33:24,913 --> 00:33:28,349
من احساسات شما را درج خواهم کرد
در پرونده اش،
653
00:33:28,350 --> 00:33:32,186
و همچنین یک تقدیر و تشکر
در مال خودت
654
00:33:32,187 --> 00:33:34,689
متشکرم.
655
00:33:34,690 --> 00:33:39,860
شما دوباره مسئول امور خود هستید
تیم، بلافاصله موثر است.
656
00:33:39,861 --> 00:33:42,096
صبر کن...
657
00:33:42,097 --> 00:33:45,499
چی؟
658
00:33:45,500 --> 00:33:47,301
شما دوباره مسئول هستید
659
00:33:47,302 --> 00:33:48,903
صدایت را شنیدم
660
00:33:51,873 --> 00:33:55,042
چرا کشیده شدم
در وهله اول؟
661
00:33:55,043 --> 00:33:58,145
شاید من بودم
با شما قاطی کردن؟
662
00:34:03,485 --> 00:34:07,455
و این به شما نشان داد که من این کار را نمی کنم
هرگونه بی احترامی را تحمل کنید
663
00:34:14,196 --> 00:34:17,164
این همه خواهد بود.
664
00:34:17,165 --> 00:34:20,034
اوه
665
00:34:21,837 --> 00:34:23,838
لیسبون، آفرین.
خبر خیلی خوب
666
00:34:23,839 --> 00:34:26,340
من کامل را دارم
هدیه تبریک در ذهن،
667
00:34:26,341 --> 00:34:29,543
اما تو مجبوری
بیا کنار بیمارستان
668
00:34:29,544 --> 00:34:31,712
بنابراین من می توانم آن را به شما ارائه دهم.
669
00:34:31,713 --> 00:34:33,681
پاتریک جین، o.R. 8، آمار
670
00:34:33,682 --> 00:34:36,283
اگر می توانید صدای من را بشنوید،
پاتریک،
671
00:34:36,284 --> 00:34:38,352
الاغ خود را به سمت O.R حرکت دهید. 8.
672
00:34:38,353 --> 00:34:39,820
بهتره سریع درست کن
673
00:34:39,821 --> 00:34:42,123
اون الاغ من بود
674
00:34:46,161 --> 00:34:48,062
این چه جهنمی است؟
675
00:34:48,063 --> 00:34:51,165
احساس کردم مهمه
تا شما و تیمتان را مطلع کنید
676
00:34:51,166 --> 00:34:54,235
قبل از اینکه این مرد را باز کنی،
که همه شما مواد مخدر شده اید.
677
00:34:54,236 --> 00:34:56,804
در مورد چی حرف میزنی؟
678
00:35:05,815 --> 00:35:07,849
یعنی چی؟
679
00:35:07,850 --> 00:35:09,451
چگونه؟ چه کسی آن را انجام داد؟
680
00:35:09,452 --> 00:35:14,055
انجام دادم،
با یک ترکیب قهوه خاص
681
00:35:14,056 --> 00:35:16,524
من ایده گرفتم
از دکتر توانا واتسون
682
00:35:16,525 --> 00:35:19,294
این چی بود که دادی
به هروئین معتاد؟
683
00:35:19,295 --> 00:35:20,962
نالوکسون؟
684
00:35:20,963 --> 00:35:23,331
آره همینه
در کیف قایق شما مفید بود،
685
00:35:23,332 --> 00:35:25,867
همونطور که گفتی گذاشتم
یک "دوز اندازه گیری شده با دقت"
686
00:35:25,868 --> 00:35:28,503
در قهوه جوش -
همه آن
687
00:35:28,504 --> 00:35:30,939
چرا این کار را می کنید؟
688
00:35:30,940 --> 00:35:33,942
شاید من باید از این داستان حمایت کنم
بالا اوه، کسی در این اتاق
689
00:35:33,943 --> 00:35:36,611
معتادی است که بوده است
دزدیدن داروهای مسکن
690
00:35:36,612 --> 00:35:39,814
از بیماران قبل،
در حین یا بعد از جراحی
691
00:35:39,815 --> 00:35:42,717
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟
از زمان صرف شده من
با تو عزیزم
692
00:35:42,718 --> 00:35:45,720
همین که آن بیماران را دیدم
تازه از جراحی خارج شده بود
693
00:35:45,721 --> 00:35:48,723
برای من واضح است که آنها نبوده اند
با توجه به چیزهای خوب
694
00:35:48,724 --> 00:35:51,292
و من معتقدم که همین است
چی دکتر نیوتن متوجه شد
695
00:35:51,293 --> 00:35:53,728
و این همان چیزی است که او را به قتل رساند.
696
00:35:53,729 --> 00:35:58,199
تو به همه ما مواد مخدر دادی،
بر اساس آن حدس وحشی؟
697
00:35:58,200 --> 00:35:59,968
بله.
698
00:35:59,969 --> 00:36:01,803
به همه دادی
اینجا نالوکسون؟
699
00:36:01,804 --> 00:36:02,971
بله!
700
00:36:02,972 --> 00:36:05,807
آیا ایده ای دارید که چگونه؟
خطرناک است که می تواند باشد؟
701
00:36:05,808 --> 00:36:08,743
من برچسب را خواندم، ممنون
بسیار زیاد است و فقط مضر است
702
00:36:08,744 --> 00:36:11,946
به آن افرادی که رنج می برند
با آسیب کبد و کلیه -
703
00:36:11,947 --> 00:36:15,416
اوه، این اوراتنی را می سازد
کاملا خارج از بحث -
704
00:36:15,417 --> 00:36:16,818
و زنان باردار
705
00:36:16,819 --> 00:36:19,654
اوه خدای من
به من چای دادی
706
00:36:19,655 --> 00:36:21,389
بله.
707
00:36:21,390 --> 00:36:23,525
از کجا فهمیدی؟
708
00:36:23,526 --> 00:36:26,661
کاملا واضح است.
من هم می دانم پدر کیست،
709
00:36:26,662 --> 00:36:29,631
اما نکن - نگران نباش.
راز تو نزد من محفوظ است
710
00:36:29,632 --> 00:36:33,268
لیسبون زمان بندی عالی فقط
به موقع برای باز کردن هدیه خود
711
00:36:33,269 --> 00:36:34,836
چه خبر است؟
712
00:36:34,837 --> 00:36:36,271
قهوه را نوک زدم.
713
00:36:36,272 --> 00:36:40,742
کسی در این اتاق در مورد
برای تبدیل شدن به یک سم زدایی سریع
714
00:36:40,743 --> 00:36:43,111
لرزش، حالت تهوع،
715
00:36:43,112 --> 00:36:46,981
آن هوس های وحشتناک
برای عجله یک ضربه تازه ...
716
00:36:46,982 --> 00:36:49,250
سلام. کسی گم شده
717
00:36:49,251 --> 00:36:51,219
من دکتر را نمی بینم گیدری.
718
00:36:51,220 --> 00:36:53,021
من، نه.
719
00:36:53,022 --> 00:36:55,123
متخصص بیهوشی
البته.
720
00:36:55,124 --> 00:36:57,425
اتاق خانم ها را چک کنید
721
00:36:57,426 --> 00:36:59,394
لیسبون عجله کن
722
00:37:02,798 --> 00:37:04,699
سوزن را رها کن!
723
00:37:04,700 --> 00:37:08,436
نه، نه، تو--تو--نمیکنی
درک کنند. من، اوه، من به این نیاز دارم
724
00:37:08,437 --> 00:37:10,638
I'm going through withdrawal.
725
00:37:10,639 --> 00:37:11,873
نه، شما نیستید.
726
00:37:11,874 --> 00:37:13,608
اما قهوه ...
727
00:37:13,609 --> 00:37:16,277
جین چیزی قرار نداد
در قهوه
728
00:37:16,278 --> 00:37:20,381
او نیاز داشت که واقعیت را فریب دهد
قاتل، و شما اینجا هستید
729
00:37:25,421 --> 00:37:29,324
باشه، باشه من - من - قبول دارم.
730
00:37:29,325 --> 00:37:32,427
من مواد مخدر دزدیدم و برگشتم
them watered down, but...
731
00:37:32,428 --> 00:37:36,764
اینطور نیست
من را قاتل بساز
732
00:37:36,765 --> 00:37:40,535
ج-آیا ما می توانیم--آیا می توانیم فقط بگیریم--
اینجا کمی هوای تازه بخور؟
733
00:37:40,536 --> 00:37:42,637
خفه کننده است.
734
00:37:42,638 --> 00:37:44,939
به من بگو چگونه
شما شروع به استفاده کردید
735
00:37:44,940 --> 00:37:47,141
اقامت؟
736
00:37:47,142 --> 00:37:49,611
روز در یک زمان.
یعنی،
737
00:37:49,612 --> 00:37:53,081
دیگه چطوری قرار بود
به اندازه کافی هوشیار باشید تا انجام دهید؟
738
00:37:53,082 --> 00:37:56,251
و سپس من ...
من به چیز دیگری نیاز دارم
739
00:37:56,252 --> 00:38:00,054
برای کمک به من بیایم -
برگرد -- پایین
740
00:38:00,055 --> 00:38:02,590
و کی نیوتن متوجه شد
مشکل داشتی
741
00:38:02,591 --> 00:38:06,327
من مشکلی ندارم!
من کاملا حفظ می کنم!
742
00:38:06,328 --> 00:38:09,130
نه. برداشت های واقعی شما
شروع می شوند.
743
00:38:09,131 --> 00:38:14,936
چرا اینجا با من کار نمیکنی
و من می توانم آنچه را که نیاز دارید به شما برسانم؟
744
00:38:20,042 --> 00:38:21,910
هفته گذشته...
745
00:38:24,713 --> 00:38:28,216
نیوتن انجام می داد
بررسی o.R. موارد،
746
00:38:28,217 --> 00:38:32,353
و مقداری پیدا کرد
ناهماهنگی در مراقبت از بیمار
747
00:38:32,354 --> 00:38:34,722
بنابراین او شما را وارد کرد.
748
00:38:34,723 --> 00:38:38,927
او گفت
که اعمال من داشت...
749
00:38:38,928 --> 00:38:43,564
بیمارستان را ترک کرده بود
در معرض دعاوی قضایی قرار گرفته است.
750
00:38:43,565 --> 00:38:47,302
صفر تلرانس یعنی صفر
تحمل بلا، بل، بلا...
751
00:38:47,303 --> 00:38:49,437
مممم مممم
پس اخراجت کرد؟
752
00:38:49,438 --> 00:38:52,473
نه، نه، نه، نه فقط - نه فقط
اخراجم کن نه او - او قرار بود -
753
00:38:52,474 --> 00:38:55,476
قرار بود به من گزارش دهد
هیئت پزشکی دولتی ها؟
754
00:38:55,477 --> 00:38:58,079
و همکاری کنند
در صورت درخواست با پلیس
755
00:38:58,080 --> 00:39:01,816
او آن را الزام اخلاقی نامید.
من آن را پوشاندن الاغ صدا کردم.
756
00:39:01,817 --> 00:39:03,818
پس...
757
00:39:03,819 --> 00:39:07,255
سعی کردم با او استدلال کنم.
758
00:39:07,256 --> 00:39:10,425
بعد از سخنرانی ایشان دنبال کردید
او را به محدوده رانندگی.
759
00:39:10,426 --> 00:39:11,960
متاسفم
760
00:39:11,961 --> 00:39:14,462
او گفت که متاسفم،
اما او به تاب خوردن ادامه داد.
761
00:39:14,463 --> 00:39:17,899
او قرار بود نابود کند
هر چیزی که برای آن کار کرده بودم،
762
00:39:17,900 --> 00:39:20,902
اما او به تاب خوردن ادامه داد،
و من آن را گم کردم.
763
00:39:25,607 --> 00:39:27,875
شما او را کشتید.
764
00:39:27,876 --> 00:39:31,479
زندگی من نداشت
برای او مهم است
765
00:39:31,480 --> 00:39:35,516
چرا او باید برای من مهم باشد؟
766
00:39:38,887 --> 00:39:40,855
پس...
767
00:39:40,856 --> 00:39:44,058
آیا می خواهی به من کمک کنی؟
768
00:39:44,059 --> 00:39:46,594
خیر
769
00:39:49,698 --> 00:39:51,332
اعتراف گیدری رو گرفتم
770
00:39:51,333 --> 00:39:53,835
گولنکا در حال اخراج
فردا اون برمیگرده
771
00:39:53,836 --> 00:39:56,904
درست به موقع برای احوالپرسی اوراتنی
و کلیه متعلق به او.
772
00:39:56,905 --> 00:39:58,906
حالا که سریع اخراج شده است
773
00:39:58,907 --> 00:40:01,442
برای معامله m.R.I. ماشین
برای یک کلیه، بیایید امیدوار باشیم
774
00:40:01,443 --> 00:40:03,945
پیوند بیمارستان
برنامه همچنان به روز و بالا می ماند.
775
00:40:03,946 --> 00:40:06,647
بله، وجود دارد
عرضه بی پایان پزشک
776
00:40:06,648 --> 00:40:08,282
مثل سریع در جهان.
777
00:40:08,283 --> 00:40:10,785
راهی برای دیدن جنبه های روشن.
به چیز دیگری نیاز دارید؟
778
00:40:10,786 --> 00:40:13,788
می خواهم این را بدانید
بازگرداندن من به هیچ وجه نیست
779
00:40:13,789 --> 00:40:16,724
بازتابی از توانایی های شما
کار بزرگی کردی
780
00:40:16,725 --> 00:40:19,727
من می دانم.
هی، بچه ها بیا داخل
781
00:40:24,133 --> 00:40:27,168
بنابراین ما یک سوال داریم.
782
00:40:27,169 --> 00:40:30,671
اگر یک آغوش گروهی در راه است،
من خیلی از اینجا خارج هستم
بدون آغوش.
783
00:40:30,672 --> 00:40:34,542
ما برای نوشیدنی بیرون می رویم
برای جشن گرفتن بازگشت چو.
784
00:40:34,543 --> 00:40:36,577
شما می خواهید به ما بپیوندید؟
785
00:40:36,578 --> 00:40:40,114
بچه ها ممنون من نمی توانم.
من کارهای اداری زیادی برای انجام دادن دارم،
786
00:40:40,115 --> 00:40:43,951
و یک مدیریت وجود دارد
جلسه دفعه بعد.
787
00:40:43,952 --> 00:40:45,987
شب بخیر
دفعه بعد.
788
00:40:45,988 --> 00:40:47,121
شب بخیر
789
00:40:47,122 --> 00:40:48,656
شب، رئیس.
790
00:40:51,693 --> 00:40:55,930
قیمت قدرت.
791
00:40:57,800 --> 00:41:00,501
پاتریک شما آنجا هستید.
792
00:41:00,502 --> 00:41:04,172
بله من اینجا هستم.
تو منو گرفتی
793
00:41:04,173 --> 00:41:07,108
آره من-نمیخواستم ادامه بدم
خیلی از وقتت، اوه...
794
00:41:07,109 --> 00:41:10,144
مممم
فقط خواستم بهت خبر بدم
که یک کلیه پیدا کردند
795
00:41:10,145 --> 00:41:12,113
برای عید.
اوه، آنها امشب عمل می کنند.
796
00:41:12,114 --> 00:41:15,316
من فکر می کنم حمایت شما
ربط زیادی به آن داشت.
797
00:41:15,317 --> 00:41:19,454
اوه، نه، نه. برای عید خوبه
این ... موفق باشید با آن.
798
00:41:19,455 --> 00:41:21,656
میخواستم اینو بهت بدم
799
00:41:23,459 --> 00:41:25,426
سنت سباستین.
800
00:41:25,427 --> 00:41:29,263
به من قدرت زیادی داد.
شاید او همین کار را برای شما انجام دهد.
801
00:41:29,264 --> 00:41:33,067
یک مدال جادویی
این باحال است.
802
00:41:33,068 --> 00:41:37,171
او به افراد دردمند کمک می کند.
803
00:41:37,172 --> 00:41:38,873
اما، اوه...
804
00:41:38,874 --> 00:41:42,610
میدونی، جدی، من...
من واقعاً معتقد نیستم.
805
00:41:46,315 --> 00:41:50,351
میدونی چیه؟ مهم نیست.
خیلی ممنون.
806
00:41:50,352 --> 00:41:51,853
آره
807
00:41:51,854 --> 00:41:53,554
متشکرم.
808
00:41:54,554 --> 00:41:57,554
مستقیماً از سی سی
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net